---
title: "Liedtexte werden nicht angezeigt? Schriftarten für nicht-lateinische Sprachen korrigieren"
description: "Beheben Sie leere oder in Kästchen angezeigte Liedtexte auf Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch, Hindi und in anderen nicht-lateinischen Sprachen, indem Sie das richtige Schriftsystem und die passende Schriftart auswählen."
url: https://help.mykaraoke.video/de/articles/28-liedtexte-werden-nicht-angezeigt-schriftarten-fur-nicht-lateinische-sprachen-korrigieren
collection: "Help center"
updated: 2026-11-08
language: de
alternates: [en, es, pt, fr]
---

# Liedtexte werden nicht angezeigt? Schriftarten für nicht-lateinische Sprachen korrigieren

Beheben Sie leere oder in Kästchen angezeigte Liedtexte auf Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch, Hindi und in anderen nicht-lateinischen Sprachen, indem Sie das richtige   Schriftsystem und die passende Schriftart auswählen.

Wenn Ihre Liedtexte auf **Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch, Hindi, Thai, Russisch, Griechisch, Hebräisch** oder einer anderen nicht-lateinischen Sprache verfasst sind und **leer, unsichtbar oder wie leere Kästchen (▯▯▯) aussehen**, liegt das an der **Schriftart**. Die von Ihnen ausgewählte Schriftart kann die Zeichen Ihrer Sprache nicht darstellen. Die Lösung dauert 30 Sekunden.

## **Warum das passiert**

Eine Schriftart kann nur die Zeichen darstellen, für die sie entwickelt wurde. Die meisten Karaoke-Schriftarten decken nur das **lateinische Alphabet** (A–Z) ab. Wenn Sie eine solche Schriftart für Japanisch, Arabisch oder andere Schriftsysteme verwenden, können die Zeichen nicht dargestellt werden — sie erscheinen daher leer oder als leere Kästchen.

Ihre Liedtexte fehlen nicht. Die Schriftart kann sie lediglich nicht darstellen. Wenn Sie zu einer Schriftart wechseln, die Ihre Sprache unterstützt, wird das Problem sofort behoben.  
  
Wenn Sie diese Warnung sehen:

> **Warning:** _Wir haben nicht-lateinische Zeichen in Ihren Liedtexten erkannt. Achten Sie darauf, eine Schriftart auszuwählen, die das entsprechende Schriftsystem unterstützt, falls Sie die Zeichen unten nicht sehen können._

Ignorieren Sie das nicht! **Genau darum geht es hier.** Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um eine kompatible Schriftart auszuwählen.

## **So beheben Sie das Problem**

Die Auswahl **Schriftfamilie** (im Menü **Textstil**) besteht aus zwei Teilen:

1.  **Schriftsystem** — das Schriftsystem Ihrer Sprache (Japanisch, Arabisch, Kyrillisch …).
    
2.  **Schriftname** — zeigt **nur Schriftarten an, die das von Ihnen ausgewählte Schriftsystem unterstützen**.
    

Wenn Sie also das richtige Schriftsystem einstellen, funktionieren alle Schriftarten in der Liste.

### **Schritte**

1.  Öffnen Sie das Menü **Textstil** → **Typografie** → **Schriftfamilie**.
    
2.  Stellen Sie das **Schriftsystem** passend zu Ihrem Liedtext ein.
    
3.  Wählen Sie eine beliebige Schriftart aus der Liste **Schriftname** aus — alle unterstützen Ihr Schriftsystem.
    
4.  Aktivieren Sie für **Arabisch, Hebräisch, Persisch oder Urdu** die Option **Rechts-nach-links**.
    

![](https://staticfiles.gleap.io/gattachments/uA7wI8m7J1OXMMsb6KgkHrxvnnzeofFnfhzGNdJog02CwgSOZcEY97Z8kKmr9KNQr8DsHpMgUDa.png)

> **Info:** Das Standardschriftsystem ist **Lateinisch**, und die App erkennt Ihre Sprache nicht automatisch – Sie müssen sie also selbst einstellen. Wenn Sie das Schriftsystem wechseln und Ihre aktuelle Schriftart es nicht unterstützt, wählen wir automatisch eine passende Schriftart für Sie aus.

![](https://staticfiles.gleap.io/gattachments/UgHeOlDWc6BbWx5UTdA6ZaEYQJJiGFYuBZrWCYG2MOrz0yxgf2pSQFSMVtpYrXPNc5pWO8qcBNY.png)

* * *

## **Häufige Fragen**

**Der Liedtext wird im Liedtext-Editor angezeigt, im Video jedoch nicht.** Der Editor verwendet die Schriftarten Ihres Browsers, das Video hingegen die von Ihnen ausgewählte Schriftart. Wählen Sie eine Schriftart, die Ihr Schriftsystem unterstützt.

**Einige Zeichen werden angezeigt, andere nicht.** Ihre Schriftart unterstützt nur einen Teil Ihres Textes. Wählen Sie eine Schriftart, die Ihr Schriftsystem vollständig unterstützt.

**Ich habe die richtige Schriftart eingestellt, aber der Text wird weiterhin nicht angezeigt.** Prüfen Sie, ob das **Schriftsystem** zu Ihrem Liedtext passt (nicht nur die Schriftart), warten Sie, bis die Schriftart vollständig geladen ist, und stellen Sie bei rechts-nach-links geschriebenen Sprachen sicher, dass die Option **Rechts-nach-links** aktiviert ist. Kommen Sie trotzdem nicht weiter? Wenden Sie sich mit Angaben zu Ihrer Sprache und Schriftart an den Support.

## **Checkliste**

-   Textstil → Typografie → **Schriftfamilie**
    
-   Legen Sie **Schriftsystem** auf Ihre Sprache fest
    
-   Wählen Sie eine beliebige Schriftart aus der Liste **Schriftname** aus
    
-   Arabisch / Hebräisch / Persisch / Urdu → aktivieren Sie **Rechts-nach-links**