Crear la experiencia de karaoke perfecta significa tener letras que coincidan perfectamente con la música. Aunque nuestra función de sincronización automática con IA funciona muy bien la mayoría de las veces, a veces querrás hacer ajustes manuales para darle un toque profesional. Esta guía te mostrará cómo usar el editor de letras para perfeccionar tus pistas de karaoke.
¿Prefieres mirar en lugar de leer? Echa un vistazo a nuestro breve tutorial en video a continuación para ver estas técnicas del editor de letras en acción:
Antes de explorar las funciones de edición, primero tendrás que saber cómo acceder al editor de letras. Desde la página de tu proyecto de video, haz clic en el ícono del micrófono en la barra lateral izquierda para acceder al menú de letras . Desde allí, simplemente haz clic en el botón Abrir editor de letras. El editor de letras se abre en su propia página.
El editor de letras es tu centro de control para perfeccionar la sincronización de las letras. Cuando lo abras por primera vez, verás varias secciones importantes que trabajan juntas para ayudarte a crear letras perfectamente sincronizadas.
Consejo: si estás usando un teléfono, gíralo de lado. El editor de letras funciona en modo horizontal.
La función Importar letras te permite subir letras pre-sincronizadas directamente al editor de letras, ahorrándote tiempo y esfuerzo al crear tus vídeos de karaoke. Es ideal para quienes ya tienen archivos de letras en formatos compatibles y quieren evitar la sincronización manual. Para importar letras:
Abre el Editor de letras y haz clic en el icono de carga junto al botón Guardar (información sobre herramientas: "Importa nuevas letras desde un archivo."). La importación reemplaza las letras actuales.
Sube tu archivo arrastrándolo y soltándolo, o selecciónalo desde tu dispositivo.
Los formatos compatibles incluyen:
.srt (formato de subtítulos SubRip)
.lrc (estándar o mejorado con tiempos de palabras)
.json (letras exportadas desde esta aplicación)
Si el formato del archivo no es compatible, la aplicación te avisará para que puedas hacer los ajustes necesarios. Una vez importadas, las letras aparecerán en el editor, listas para que las personalices o crees un video.
En la parte superior de la pantalla encontrarás la barra de menú con varias funciones esenciales:
Sincronización manual: Este botón reproduce el archivo de audio y te permite sincronizar manualmente la letra pulsando la barra espaciadora al ritmo de cada palabra que se canta. Este método de sincronización interactivo te ofrece un control preciso de los tiempos.
Cuando el modo de sincronización manual está activo, aparece el mensaje «Sincronizando la letra manualmente...» en el panel central, junto con una lista de los atajos de teclado disponibles:
[Barra espaciadora]: Mantén pulsada mientras se canta la palabra actual
[Retroceso]: Pulsa una vez para repetir la línea actual y dos veces para volver a la línea anterior
[S]: Alterna la velocidad de reproducción (cambia entre la velocidad normal y una más lenta)
[←] / [→]: Desplázate por el audio (hacia atrás o hacia delante)
Restablecer desde la posición actual: Restablece los tiempos desde tu posición actual sin afectar las partes anteriores de la canción.
Restablecer todo: Borra por completo toda la información de tiempos y empieza de nuevo.
Deshacer / Rehacer: Retrocede o avanza por los cambios recientes.
Corregir tiempos: Aparece cuando hay problemas con los tiempos de la letra. Haz clic para corregirlos todos automáticamente.
Editar toda la letra, Editar saltos de línea, Mostrar asignaciones de voz y traducciones: Herramientas adicionales para editar el texto completo de la letra, establecer dónde se dividen las líneas, ver a qué cantante está asignada cada línea y añadir traducciones.
Sincronizar con IA: Deja que la IA sincronice (o vuelva a sincronizar) automáticamente toda la letra con el motor Base o Pro. Úsala cuando la letra aún no esté sincronizada, cuando los tiempos estén desajustados a lo largo de la canción o después de añadir o cambiar líneas y no quieras sincronizarlas a mano. Funciona a partir de la pista de voz de tu proyecto y reemplaza los tiempos actuales, así que úsala primero y luego afina el resultado manualmente.
Alternar dirección del texto (icono de dirección del texto): Este botón te permite alternar entre la dirección del texto de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Resulta especialmente útil al trabajar con idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe, el hebreo o el farsi. Al pasar el cursor sobre este icono, aparece una descripción emergente que dice «Alternar la dirección del texto de derecha a izquierda».
Cuando hayas terminado, haz clic en el botón Guardar para aplicar la sincronización de la letra a tu video de karaoke. El icono de descarga solo exporta la letra como archivo (SRT, LRC, LRC mejorado o JSON) y no es necesario para tu video.
El panel izquierdo muestra toda la letra con marcas de tiempo (como 0:26, 0:28, 0:32) junto a cada línea. Estas marcas indican cuándo aparecerá en pantalla cada frase. Aquí es donde realizarás la mayor parte de las ediciones.
Al pasar el cursor sobre una línea del panel izquierdo, aparecerá un icono de edición. Haz clic en él para abrir un menú con varias herramientas útiles:
Dividir línea (icono de tijeras): Divide la línea en dos. Después de seleccionarlo, aparecerán pequeños marcadores de tijeras (✂) entre las palabras; haz clic en uno para elegir dónde empieza la nueva línea. Para ajustar por separado el tiempo de cada palabra, usa el modo WORDS en la forma de onda.
Combinar con la línea anterior: Combina la línea de texto seleccionada con la anterior
Establecer hora de inicio de la línea (icono de reloj): Al hacer clic, aparece una ventana emergente en la que puedes introducir manualmente el minuto y el segundo exactos en que debe empezar esta línea. Esto es especialmente útil cuando sabes con precisión cuándo debe aparecer una línea. Después de introducir la hora, haz clic en la marca de verificación verde para confirmar el cambio.
Editar texto de la línea (icono de lápiz): Al hacer clic, se abre una ventana emergente de edición de texto en la que puedes modificar el texto completo de la línea. Esto es útil para corregir varias palabras a la vez o reescribir una línea por completo. También te permitirá dividir las palabras en sílabas insertando el icono “/”. Cuando termines, haz clic en la marca de verificación verde para guardar los cambios.
Restablecer sincronización de línea (icono de flecha circular): Restablece el tiempo de la línea seleccionada. Al hacer clic, puedes usar el botón Sincronización manual para volver a ajustar el tiempo solo de esta línea específica sin afectar al resto de la canción.
Eliminar línea (icono X): Elimina por completo la línea seleccionada de la letra.
Añadir nueva línea encima / Añadir nueva línea debajo (icono +): Añade una nueva línea justo antes o después de la actual. Esto resulta útil cuando necesitas insertar letras que faltan entre líneas existentes.
Estas herramientas de edición te ofrecen un control detallado sobre tus letras, lo que te permite realizar ajustes precisos en la sincronización y el contenido según sea necesario para lograr una sincronización perfecta.
En lugar de editar las líneas una por una, puedes seleccionar varias y aplicarles el mismo cambio a todas.
Seleccionar líneas: Pasa el cursor sobre un número de línea en el panel izquierdo; se convertirá en una casilla de verificación. Haz clic para seleccionar esa línea. Una vez seleccionada una línea, todos los números de línea aparecerán como casillas de verificación. En las pantallas táctiles, las casillas siempre están visibles.
Seleccionar un rango: Mantén pulsada la tecla Shift y haz clic en otro número de línea para seleccionar todas las líneas intermedias.
Seleccionar o deseleccionar todo: Usa la casilla de verificación en la parte superior de la lista. Haz clic en × (Borrar selección) para borrar tu selección.
Cuando hay líneas seleccionadas, aparece una barra que indica cuántas están seleccionadas y ofrece estas acciones:
Asignar a la voz 1 / Asignar a ambas voces / Asignar a la voz 2: Asigna las líneas seleccionadas a un cantante para el modo Dueto. Estos botones aparecen cuando Mostrar asignaciones de voz está activado.
Cambiar sincronización: Mueve las líneas seleccionadas hacia adelante o hacia atrás. Introduce un valor en segundos en el campo Desplazar por (un valor negativo mueve las líneas hacia adelante y uno positivo, hacia atrás) y haz clic en Aplicar. Esta opción solo está disponible cuando al menos una línea seleccionada ya está sincronizada.
Restablecer sincronización: Borra la sincronización de las líneas seleccionadas para que puedas volver a sincronizarlas. Se te pedirá que confirmes.
Eliminar líneas: Elimina las líneas seleccionadas. Se te pedirá que confirmes. Si tu proyecto tiene traducciones, es posible que queden desalineadas, así que revísalas después en el Editor de traducciones.
Puedes deshacer cualquiera de estas acciones con Ctrl / ⌘ + Z.
El reproductor de vista previa de la derecha te permite visualizar la sincronización en tiempo real.
La sección inferior del Editor de letras contiene la línea de tiempo y los controles de reproducción, que son esenciales para navegar por tu canción y hacer ajustes de sincronización precisos.
En la parte inferior izquierda encontrarás varios controles importantes:
(1) Botón de reproducir/pausar: Haz clic para iniciar o detener la reproducción de tu canción. También puedes usar la barra espaciadora como atajo para alternar entre reproducir y pausar.
(2) Botón de nota musical: Activa o desactiva la pista instrumental. Cuando quieras concentrarte solo en las voces, haz clic en este botón para silenciar las partes instrumentales de la canción.
(3) Indicador de tiempo: Muestra la posición de reproducción actual y la duración total de la canción en minutos y segundos (p. ej., 0:28/2:16).
(4) Control de velocidad de reproducción (1x, 0.75x y 0.5x): Haz clic para alternar entre las velocidades o pulsa S. Las velocidades más lentas son muy útiles para hacer ediciones precisas: te dan más tiempo para reaccionar y colocar las letras con precisión.
(9) Desplazar una sola línea: Selecciona una línea y usa los botones de desplazamiento de cada línea para moverla 100 ms antes o después, o pulsa Mayús+← / Mayús+→.
(10) Desplazar todo: Esta herramienta, situada en el centro de la barra de herramientas inferior, es la opción ideal para hacer ajustes generales de sincronización en toda la canción. Te permite adelantar o atrasar todas las letras en +100 ms o -100 ms. Es una función excelente para hacer ajustes generales de sincronización. Por ejemplo, ¿qué pasa si todas las letras de la canción que importaste están desincronizadas por poco? En ese caso, querrás usar el botón «Desplazar todo» para ajustar todo a la vez, sin tener que editar cada palabra individualmente.
El centro del panel inferior contiene la forma de onda de audio y las herramientas de navegación:
(14) Forma de onda: Representación visual del audio que muestra la amplitud del sonido a lo largo de la canción. Puedes hacer clic en cualquier parte de esta forma de onda para saltar a ese punto de la canción. Ten en cuenta que, de forma predeterminada, la forma de onda muestra las voces; durante las secciones instrumentales, como los solos de guitarra o los interludios instrumentales, puede verse menos pronunciada o vacía, aunque el audio seguirá reproduciéndose. Puedes cambiar esto con el selector de fuente de forma de onda (6) (Voces completas, Voz principal, Voces de acompañamiento o Instrumental).
(15) Cabezal de reproducción: La línea vertical amarilla que muestra tu posición actual en la línea de tiempo. Haz clic o arrastra la forma de onda para moverla por la canción.
En el lado derecho de la línea de tiempo encontrarás herramientas para ajustar la vista:
(13) Botones de zoom: Los botones para acercar y alejar te permiten ampliar o reducir la forma de onda, lo que facilita ver los detalles o tener una vista más amplia de la canción. También puedes mantener pulsada la tecla Ctrl (Cmd en Mac) y usar la rueda del ratón mientras pasas el cursor sobre la forma de onda para acercar o alejar. La rueda del ratón por sí sola permite desplazarse por la canción.
(7) Alternar palabras/líneas:
Este botón alterna entre dos modos de visualización:
Modo de palabras: Muestra las palabras individuales separadas en la forma de onda, lo que te permite ajustar el tiempo de cada palabra de forma independiente. Cuando está seleccionado, aparece como "WORDS" con un fondo azul.
Modo de líneas: Muestra líneas o frases completas en la forma de onda, lo que resulta útil para trabajar con oraciones completas. Cuando está seleccionado, aparece como "LINES" con un fondo azul.
(8) Menú de acciones de palabras: En el modo de palabras, selecciona una palabra y haz clic en el botón de acciones de palabras (el icono Aa) en la barra de herramientas de la línea de tiempo. También puedes hacer clic con el botón derecho en una palabra de la forma de onda o de la lista de letras para abrir el mismo menú. El menú está desactivado durante la sincronización, en el modo de líneas o cuando no hay ninguna palabra seleccionada. Sus acciones se dividen en tres grupos:
Cortar, copiar y pegar: Cortar las palabras seleccionadas, Copiar las palabras seleccionadas y Pegar palabras en el cabezal de reproducción permiten mover o duplicar palabras con su texto, sílabas, duraciones y espacios. Al pegar, las palabras se colocan en el cabezal de reproducción.
Acciones del cabezal de reproducción: Añadir palabra en el cabezal de reproducción abre un cuadro de diálogo para la palabra nueva y luego la inserta en el cabezal de reproducción. Establecer el inicio de la palabra en el cabezal de reproducción y Establecer el final de la palabra en el cabezal de reproducción mueven un borde de la palabra seleccionada hasta el cabezal de reproducción y mantienen el otro borde en su sitio. Estas acciones requieren que el audio esté cargado, y las acciones Establecer requieren que haya una sola palabra seleccionada.
Ajustar y eliminar: Ajustar la palabra seleccionada a la anterior alinea la palabra seleccionada con el final de la palabra anterior, y Ajustar la palabra seleccionada a la siguiente la alinea con el inicio de la palabra siguiente. Eliminar las palabras seleccionadas elimina las palabras seleccionadas y también elimina una línea si se borran todas sus palabras.
Todas las acciones se pueden deshacer en un paso.
(5) Centrar el cursor automáticamente: Mantiene el cabezal de reproducción centrado en la vista mientras suena la canción.
(11, 12) Acordes: Muestra la pista de acordes, donde puedes añadir acordes en el cabezal de reproducción y eliminar los seleccionados.
La línea de tiempo está codificada por colores para facilitar la visualización:
Las áreas resaltadas en verde representan las palabras o líneas que están activas y sincronizadas en este momento
El morado más oscuro en la forma de onda representa la parte del audio que ya se ha reproducido (antes de la posición actual del cursor)
El morado en la forma de onda representa la parte del audio que aún no se ha reproducido (después de la posición actual del cursor)
Esta línea de tiempo detallada te permite visualizar exactamente cómo aparecerá la letra en relación con el audio, lo que facilita mucho la creación de una sincronización de calidad profesional.
La función Sincronización de sílabas te permite dividir las palabras en sílabas, lo que garantiza que solo se resalte la parte de la palabra que se está cantando. Esto resulta especialmente útil en canciones en las que las palabras se cantan por partes. Aprende a hacerlo en el siguiente artículo:
Añadir sincronización a nivel de sílaba a tus letras
Esta guía explica cómo dividir las palabras en sílabas y ajustar su sincronización para lograr una sincronización perfecta.
Con las herramientas y técnicas que se explican en esta guía, ya tienes todo lo que necesitas para crear pistas de karaoke sincronizadas profesionalmente con el Editor de letras. Recuerda que la práctica hace al maestro: cuantas más canciones trabajes, más rápido y eficaz serás a la hora de detectar y corregir problemas de sincronización. No tengas miedo de probar distintos métodos según los desafíos específicos que presente cada canción. Tanto si haces pequeños ajustes de sincronización como si vuelves a sincronizar por completo una canción compleja, el Editor de letras te ofrece las herramientas de precisión que necesitas para obtener resultados perfectos. ¡Ahora es el momento de poner en práctica tus conocimientos y crear pistas de karaoke que los cantantes disfrutarán interpretando!
