--- title: "Domine el editor de letras (anteriormente conocido como editor de sincronización)" description: "Su guía completa para perfeccionar la sincronización de las letras, corregir problemas de sincronización y crear pistas de karaoke de calidad profesional, con un control preciso de cada palabra y cada línea mediante el editor de letras." url: https://help.mykaraoke.video/es/articles/2-domine-el-editor-de-letras-anteriormente-conocido-como-editor-de-sincronizacion collection: "Editor de Letras" updated: 2026-10-29 language: es alternates: [en, fr, de, pt] --- # Domine el editor de letras (anteriormente conocido como editor de sincronización) Su guía completa para perfeccionar la sincronización de las letras, corregir problemas de sincronización y crear pistas de karaoke de calidad profesional, con un control preciso de cada palabra y cada línea mediante el editor de letras. ## Domine el editor de letras: guía completa ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/VPdtLY8vtMPU61ySwPdSqCocBrFXVHZNpYvYuWjqoLMba8A5dQ1yU9fMqyZFTM7NL8TrQNVUzmZ.png) Para crear la experiencia de karaoke perfecta, las letras deben coincidir a la perfección con la música. Aunque nuestra función de sincronización automática con IA funciona muy bien la mayoría de las veces, en ocasiones querrá hacer ajustes manuales para darles un toque profesional. Esta guía le explicará cómo usar el editor de letras para perfeccionar sus pistas de karaoke. **¿Prefiere ver en lugar de leer?** Vea el breve tutorial en video a continuación para descubrir estas técnicas del editor de letras en acción: ## Cómo acceder al editor de letras Antes de explorar las funciones de edición, primero deberá saber cómo acceder al **editor de letras**. En la página de su proyecto de video, haga clic en el icono del micrófono de la barra lateral izquierda para acceder al menú de **letras** . A continuación, solo tiene que hacer clic en el botón **Editor de letras** para abrirlo. ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/0AGgOLEFiK7f68JgMoQG32TEUFyoBpl3HkUts49cvMkcM0Ure2jdL2qGEIEwLmrJPQLnG2LGXHP.gif) ## Cómo entender la interfaz del **editor de** letras ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/yncpWE45czC9RhwB4CtA6kygrSQSSdPibd7t9CqLQBENuYiLX28PzWDSeP4SbpPuLAo1ihVdeQm.png) El **Editor de letras** es su centro de control para perfeccionar la sincronización de las letras. Al abrirlo por primera vez, verá varias secciones importantes que funcionan en conjunto para ayudarle a crear letras perfectamente sincronizadas. ### **Cómo importar letras sincronizadas** ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/2vFasCnP6IMYV7ZFLnvxI3ezImlgx1t7sU9qj4GsXIlxgq7R37lqP9yAsCfoWTNGCMQGSoIK4PR.png) La función **Importar letras** le permite cargar letras con tiempos asignados directamente en el **Editor de letras**, lo que le ahorra tiempo y esfuerzo al crear sus vídeos de karaoke. Es perfecta para quienes ya tienen archivos de letras en formatos compatibles y quieren evitar la sincronización manual. Para importar letras: 1. Abra el **Editor de letras** y haga clic en el botón **Importar letras**. 2. Suba su archivo arrastrándolo y soltándolo o seleccionándolo desde su dispositivo. 3. Los formatos compatibles incluyen: - **.srt** (formato de subtítulos SubRip) - **.lrc** (estándar o mejorado con tiempos por palabra) - **.json** (letras exportadas desde esta aplicación) Si el formato del archivo no es compatible, la aplicación se lo notificará para que pueda hacer los ajustes necesarios. Una vez importadas, las letras aparecerán en el editor, listas para personalizarlas o crear un video. ### Controles del panel superior ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/jkS2Z0pstAofUlSPlZR73gWrb5pTGJVShpoB0Ro1AHf6Ry7iyjVkiXeT6M32Yc94oZov3OScZhh.png) En la parte superior de la pantalla, encontrará la barra de menú con varias funciones esenciales: - **Iniciar sincronización**: Este botón reproduce el archivo de audio y le permite sincronizar manualmente la letra pulsando la barra espaciadora al ritmo de cada palabra que se canta. Este método de sincronización interactivo le ofrece un control preciso de los tiempos. ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/OcqI6NwolzmARnG0mSKojFOgHIGEAEP48rFgHjC5vTZIL734oYUdVzLd1iwZHthCHo2QvFT7dY6.gif) Cuando el modo Iniciar sincronización está activo, aparece el mensaje "Sincronizando la letra..." en el panel central, junto con una lista de los atajos de teclado disponibles: - **\[Barra espaciadora\]**: Manténgala pulsada mientras se canta la palabra actual > **Info:** Cuando se activa el modo **Iniciar sincronización**, la barra espaciadora controla la duración de las palabras: cuanto más tiempo la pulse, más tiempo permanecerá esa palabra en pantalla. ¡Perfecto para las notas sostenidas en las interpretaciones vocales! - **\[Retroceso\]**: Púlsela una vez para rehacer la línea actual y dos veces para volver a la línea anterior - **\[S\]**: Cambia la velocidad de reproducción (alterna entre la velocidad normal y una más lenta) - **\[←\] / \[→\]**: Desplácese por el audio (hacia atrás o hacia delante) ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/stXwPpRK3Bh0p7YDuS9g1iUU63J66SjrZihrthzSnp5HXIsOM5oRpP0odYJZmAdFQhAhKZceStM.png) - **Restablecer desde la posición actual**: Restablece los tiempos desde su posición actual sin afectar las partes anteriores de la canción. - **Restablecer todo**: Borra por completo toda la información de sincronización y empieza de nuevo. - **Restaurar sincronización de IA** (icono de IA con fondo naranja): Devuelve la letra a la sincronización original generada por IA. Al pasar el cursor sobre este icono, aparece una descripción emergente que dice "Restaurar sincronización de IA". Este botón resulta útil si ha realizado cambios manuales, pero quiere empezar de nuevo con las posiciones de tiempo determinadas originalmente por la IA, en lugar de empezar completamente desde cero. - **Sincronizar con IA:** Puede sincronizar (o volver a sincronizar) toda la letra con IA. Esto resulta útil si ha realizado cambios importantes en la letra y simplemente quiere volver a sincronizarla con ayuda de la IA. - **Alternar dirección del texto** (icono ا): Este botón le permite alternar entre la dirección del texto de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Esto resulta especialmente útil cuando trabaja con idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe, el hebreo o el farsi. Al pasar el cursor sobre este icono, aparece una descripción emergente que dice "Alternar dirección del texto de derecha a izquierda". ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/JA46bWACLOf2bFh7R2aYEDbg3OqEIMFmtN9aDKxhiXwZJSaPUnsvK9E6i7N98RwEfPsYXeiVeC9.png) > **Info:** Para obtener los mejores resultados durante la sincronización manual, reduzca la velocidad de reproducción a 0.5x o 0.75x. Así tendrá más tiempo para reaccionar y pulsar la barra espaciadora con precisión, lo que permitirá una sincronización mucho más precisa. ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/LToB2okA9KVaoAJNLGFICuP9shwKl3GvRraxNszuJiY3EFplmqHtPL88sSgzh6uGnAEo3aAAyiQ.png) Cuando haya terminado su trabajo, el botón **Exportar** guarda sus letras sincronizadas para que las use en sus vídeos de karaoke, mientras que el botón **Guardar** conserva su progreso actual para que pueda retomarlo más adelante. ### Controles del panel izquierdo ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/ujPqStG58UZcDTtlM2ipgZfPwAnD1dF4dliUe251QCp3OuqWx4M4tSFOEWlkfHrryJPBFDGqz2E.png) El panel izquierdo muestra todas sus letras con marcas de tiempo (como 0:26, 0:28, 0:32) junto a cada línea. Estas marcas de tiempo indican cuándo aparecerá en pantalla cada frase. En este panel realizará la mayor parte del trabajo de edición. Al pasar el cursor sobre una línea del panel izquierdo, aparece un menú de opciones de edición con varias herramientas útiles: - **Icono de tijeras (Dividir línea)**: Al hacer clic en esta opción, podrá controlar cada palabra de la línea por separado, en lugar de tratar toda la línea como una sola unidad. Después de dividir una línea, observará que cada palabra tiene ahora marcadores individuales (✂ símbolos) que aparecen entre las palabras e indican que puede ajustar el tiempo de cada palabra por separado. ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/3lGe4AqIjvW6KKFOgY9FoexDTZq6C2nEMbwTuBhZC2ft5xf1RsM35nuSo9Nfe4Dxv6dq4NedhjQ.gif) - **Combinar con la línea anterior:** Combina la línea de texto seleccionada con la anterior ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/I1Cl9JhdsevuzhBz1dQ8KU3zVyWQhM7V6Uo1nS1IaewCLyszCk0kZoB3KABRlMptXalc1mLOx0H.gif) - **Icono de reloj (Establecer tiempo)**: Al hacer clic, aparecerá una ventana emergente donde podrá introducir manualmente el minuto y el segundo exactos en los que debe empezar esta línea. Esto resulta especialmente útil cuando sabe con precisión cuándo debe aparecer una línea. Después de introducir el tiempo, haga clic en la marca de verificación verde para confirmar el cambio. - **Icono de lápiz (Editar texto)**: Al hacer clic, se abrirá una ventana emergente de edición de texto donde podrá modificar el texto completo de la línea. Esto resulta útil para corregir varias palabras a la vez o reescribir una línea por completo. También le permitirá dividir las palabras en sílabas insertando el icono “/”. Cuando termine, haga clic en la marca de verificación verde para guardar los cambios. ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/ryVmS4Iiq7X3kmhXePhw3tsPKtYZwBDbcRUUUAEdZFmbieulOXOWK1Ypcn8WzanySqmKRdm9nWy.png) - **Icono de flecha circular (Restablecer sincronización)**: Restablece la sincronización de la línea seleccionada. Al hacer clic, podrá usar el botón Iniciar sincronización para volver a sincronizar solo esta línea en concreto, sin afectar al resto de la canción. - **Icono X (Eliminar)**: Elimina por completo la línea seleccionada de la letra. - **Icono + (Añadir línea)**: Añade una línea nueva inmediatamente después de la actual. Esto resulta útil cuando necesita insertar letras que faltan entre líneas existentes. Estas herramientas de edición le ofrecen un control detallado sobre sus letras, lo que le permite realizar ajustes precisos en la sincronización y el contenido según sea necesario para lograr una sincronización perfecta. ### Reproductor de vista previa El reproductor de vista previa de la derecha le permitirá visualizar la sincronización en tiempo real. > **Info:** Consejo: Haga clic en una palabra del reproductor de vista previa para editarla rápidamente. Esto es perfecto para corregir palabras mal oídas durante la transcripción con IA. ### Línea de tiempo y controles de reproducción ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/UmmVCdDBcRrZ3OWMbrVOZPiLjp85rYxrLwZyYmqSlAWsGCITZHXUDGjF5khgal0qLQqhV3D0s98.gif) La sección inferior del **Editor de letras** contiene la línea de tiempo y los controles de reproducción, que son esenciales para navegar por su canción y realizar ajustes precisos de sincronización. #### Controles de reproducción En la parte inferior izquierda, encontrará varios controles importantes: ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/PQA0n4zKag5t6dEJ9mX1b7IlsfvzHS5pQNs8xNf3rjPYlu1fovqV0ma2etK15E1wvDUBhP2pLOj.png) - **Botón Reproducir/Pausar**: Haga clic para iniciar o detener la reproducción de su canción. También puede usar la barra espaciadora como atajo para alternar entre reproducir y pausar. - **Opciones de velocidad de reproducción** (0.5x, 0.75x y normal): Estas opciones son muy útiles para realizar ediciones precisas: las velocidades más lentas le dan más tiempo para reaccionar y colocar las letras con exactitud. - **Desplazar todo**: Su herramienta de referencia para realizar ajustes generales de sincronización en toda la canción. Le permite adelantar o retrasar todas las letras en +100 ms o -100 ms. Es ideal para hacer ajustes generales de sincronización. Por ejemplo, ¿qué ocurre si todas las letras de la canción que importó están ligeramente desincronizadas? En ese caso, querrá usar el botón «Desplazar todo» para ajustar todo de una vez y evitar tener que editar cada palabra por separado. - **Botón de nota musical**: Activa o desactiva la pista instrumental. Cuando quiera centrarse únicamente en las voces, haga clic en este botón para silenciar las partes instrumentales de la canción. - **Indicador de tiempo**: Muestra la posición actual de reproducción y la duración total de la canción en minutos y segundos (p. ej., 0:28/2:16). #### Navegación por la línea de tiempo ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/Vx1O5jCUwPH9GWukEYTu9qnKPXCGgbIX05dezj6clCx2erfhuL1afaDYH9nuxlTy1pAB6NMS3Eh.png) El centro del panel inferior contiene la forma de onda de audio y las herramientas de navegación: - **Forma de onda**: Representación visual del audio que muestra la amplitud del sonido a lo largo de la canción. Puede hacer clic en cualquier punto de esta forma de onda para saltar a ese punto de la canción. Tenga en cuenta que la forma de onda muestra principalmente las partes vocales: durante las secciones instrumentales, como los solos de guitarra o los interludios instrumentales, puede parecer menos pronunciada o vacía, aunque el audio seguirá reproduciéndose durante esas secciones. - **Cursor de reproducción**: Línea blanca vertical que muestra su posición actual en la línea de tiempo. Puede arrastrarla para desplazarse por la canción. - **Barra de progreso**: Situado debajo de la forma de onda, este control deslizante le permite desplazarse rápidamente por toda la canción. Al igual que la forma de onda que aparece encima, la visualización de la barra de progreso se centra en las secciones vocales, por lo que las partes instrumentales pueden aparecer de forma diferente, pero la navegación por estas secciones sigue funcionando plenamente. #### Controles de zoom y visualización de la línea de tiempo En el lado derecho de la línea de tiempo encontrará herramientas para ajustar la visualización: - **Control deslizante de zoom**: El control deslizante con forma de lupa le permite acercar o alejar la forma de onda para ver los detalles o tener una visión más amplia de la canción. También puede usar la rueda del ratón mientras mantiene el cursor sobre la forma de onda para acercarla o alejarla. - **Alternar palabras/líneas**: ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/XzJ3Ta59ZlDwvQYB8edouoRZdl4sGnPwEJuYEQ2hUP8NWIlTmNAzn7HfO5JkEug2quBQCeA1BIs.gif) - Este botón alterna entre dos modos de visualización: - **Modo de palabras**: Muestra palabras individuales separadas en la forma de onda, lo que le permite ajustar la sincronización de cada palabra de forma independiente. Cuando está seleccionado, aparece como «PALABRAS» con un fondo azul. - **Modo de líneas**: Muestra líneas o frases completas en la forma de onda, lo cual resulta útil para trabajar con oraciones completas. Cuando está seleccionado, aparece como «LÍNEAS» con un fondo gris. - **Controles de ajuste magnético**: Estos botones aparecen cuando está en el modo de palabras y controlan cómo se alinean las palabras entre sí: - **Botón de ajuste a la izquierda**: Al pasar el cursor, muestra «Ajustar la palabra seleccionada a la palabra anterior». Esto le permite alinear rápidamente una palabra con la hora de finalización de la palabra anterior. - **Botón de ajuste a la derecha**: Ayuda a alinear una palabra con la hora de inicio de la palabra siguiente. ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/bKo5FPaSxsBuhm17Mq0ftLqt1Rg1ldufziNXMk9l7QjqjhfOnlCojnIiKjTU0cXrXuMpn0lBKYu.gif) La línea de tiempo está codificada por colores para facilitar la visualización: - Las áreas resaltadas en verde representan palabras o líneas que están activas y sincronizadas actualmente - El color gris de la forma de onda representa la parte del audio que ya se ha reproducido (antes de la posición actual del cursor) - El color morado de la forma de onda representa la parte del audio que aún no se ha reproducido (después de la posición actual del cursor) Esta línea de tiempo detallada le permite visualizar exactamente cómo aparecerán sus letras en relación con el audio, lo que facilita mucho crear una sincronización de calidad profesional. > **Warning:** Cuando trabaje en el **Editor de letras**, recuerde pulsar el botón **Guardar** periódicamente para proteger su trabajo. ## **Cómo dividir las letras en sílabas** ![](https://staticfiles.gleap.io/ghelparticle/4gREs66XTVjVmgiUcyjoRQ4pU5Icq9mfbjMNxYnkQn1Xkuwv4dc3JzktjqDXrOuOM9gYpqC26eF.gif) La función de **Sincronización por sílabas** le permite dividir las palabras en sílabas, para que solo se resalte la parte de la palabra que se está cantando. Esto resulta especialmente útil en las canciones cuyas palabras se cantan por partes. Descubra cómo hacerlo en el siguiente artículo: [ Añadir tiempos por sílaba a las letras Esta guía explica cómo dividir las palabras en sílabas y ajustar su sincronización para lograr una sincronización perfecta. ](https://help.mykaraoke.video/en/articles/15-adding-syllable-level-timings-to-your-lyrics.md) * * * ## Domine la sincronización de sus karaokes Con las herramientas y técnicas que se explican en esta guía, ahora tiene todo lo que necesita para crear pistas de karaoke sincronizadas profesionalmente con el **Editor** **de letras**. Recuerde que la práctica hace al maestro: cuantas más canciones trabaje, más rápido y eficaz será a la hora de detectar y corregir problemas de sincronización. No tema experimentar con distintos métodos según los desafíos específicos que presente cada canción. Tanto si realiza pequeños ajustes de tiempo como si vuelve a sincronizar por completo una canción compleja, el **Editor** **de letras** le ofrece las herramientas de precisión que necesita para obtener resultados perfectos. ¡Ahora es el momento de poner en práctica sus conocimientos y crear pistas de karaoke que a los cantantes les encantará interpretar!