Quer legendas no seu vídeo? Este guia mostra como traduzir rapidamente a sua música para um segundo idioma usando o Layout de idioma duplo— é rápido, e a sincronização é feita automaticamente!
O primeiro passo é abrir a ferramenta de tradução da música que já criou.
Se esta é a sua primeira vez a usar o MyKaraoke.video e não sabe como criar o seu primeiro vídeo de karaoke/letra, consulte este artigo:
Como criar o seu primeiro vídeo de karaoke ou com letra
É novo no MyKaraoke Video? Saiba como começar e carregar músicas, remover os vocais, sincronizar as letras automaticamente, personalizar os fundos e exportar vídeos de karaoke ou com letra em alta qualidade com este tutorial simples, passo a passo, para principiantes.
No seu Painel, clique no título do projeto ao qual pretende adicionar legendas.
Quando o editor abrir, encontre o Ícone do microfone (menu Letras) na barra lateral esquerda.
Clique no botão Editor de sincronização para abrir a tela de temporização.
No Editor de sincronização, clique no botão "Editar traduções" (ele se parece com duas pessoas), na parte superior.
A janela do Editor de tradução será exibida. Clique no grande botão roxo "+ Adicionar tradução".
Use o menu suspenso para selecionar o idioma para o qual você quer traduzir sua música (como francês).
Clique em "+ Adicionar tradução" novamente.
Agora, a tela mostra a Letra original à esquerda e uma coluna em branco para a Letra traduzida à direita.
Recomendamos esta opção! É super-rápido.
Clique no botão roxo "Traduzir com IA" no canto superior direito.
Uma janela será exibida solicitando sua confirmação. Clique em "Traduzir".
Custo: O custo é fixo: 1 crédito de IA por tradução, independentemente da duração da música.
A IA preencherá instantaneamente a letra traduzida para você.
Está começando a usar o sistema de créditos de IA? Confira este artigo:
Entenda seus créditos de IA e exportação
Tudo o que você precisa saber sobre como usar créditos em seus projetos
Se você já tiver sua tradução escrita (ou for fluente no idioma traduzido), poderá colá-la linha por linha na coluna à direita.
Se quiser adicionar mais traduções, clique em "+ Adicionar novo" e repita as etapas.
Se quiser remover uma tradução, clique no botão “x Remover”.
Quando terminar, clique no botão verde "Salvar" no canto inferior direito.
Saia do Editor de sincronização clicando no botão 'X' no canto superior direito e volte ao seu editor.
Agora, você precisa configurar o editor principal de vídeo para exibir sua tradução usando a configuração de idioma duplo.
No editor principal, clique no menu Configurações na barra lateral esquerda.
Clique na opção Layout.
Selecione o layout "Dois idiomas".
Dominando layouts de vídeo e estilos de texto
Um guia para personalizar a aparência dos seus vídeos de letras e karaokê
A melhor parte? A tradução já está perfeitamente sincronizada! Você só precisa escolher como ela será exibida.
Idioma da tradução: Escolha qual idioma traduzido você deseja exibir.
Posição: Escolha onde deseja exibir a letra da música no vídeo: Topo, Centro ou Inferior.
Ordem das linhas: Decida se deseja que a letra original apareça na parte superior ou vice-versa.
Animação: Defina a animação (como Deslizar, Zoom ou Tremer) para a letra Original e a letra da Tradução.
Você pode dar visuais completamente diferentes à letra original e à letra traduzida!
Clique no menu Estilo do texto na barra lateral esquerda.
Você verá duas abas: Voz 1 (para a letra original) e Tradução.
Use essas abas para definir fontes, tamanhos, cores e efeitos exclusivos para cada idioma, para que eles se destaquem claramente.
Quando seu vídeo estiver perfeito, clique no botão roxo Exportar no canto superior direito e compartilhe sua obra-prima multilíngue!
